MIX MINUS

A
junção dessas suas palavras já nos mostra o significado desse recurso contido
em consoles de áudio profissionais utilizados em emissoras de rádio:
                       

                        MIX: Mixagem
            MINUS:
Menos
Engenheiros
e técnicos que montam e realizam manutenção em rádio já entendem bem sobre esse
recurso, pois é bastante utilizado na configuração das hibridas telefônicas.
Embora ainda seja uma tarefa complicada para um outro profissional do rádio
(não técnico), o MIX MINUS é muito fácil de ser entendido e no Aires
Studio, por se tratar de uma console virtual, já é determinado automaticamente
na utilização do próprio software seja para realização de transmissões ou na
integração com sistemas de telefonia VOIP e Skype.

Um breve entendimento

Vamos
de uma maneira muito simples explicar o que é o recurso MIX MINUS.
Imagine que no estúdio da rádio tenha duas pessoas apresentando um programa, e
claro, utilizando dois microfones e canais distintos, e há uma terceira pessoa
que participa desse programa, porém essa pessoa está em um outro local e se
comunica com a emissora através de uma chamada telefônica. Essa conferência
está ao AR: Dois apresentadores + participante. Os áudios são misturados pela console
de áudio e enviados para o transmissor. Mas há um fator que deve ser levado em
conta: o sinal de áudio no qual o estúdio envia para o participante externo não
pode conter o áudio enviado por ele. Se a Console de áudio do estúdio jogar
para o participante a mesma mixagem que está enviando para o transmissor
criaria um círculo de áudio do participante de volta para ele mesmo, esta é uma
fonte potencial de feedback e eco irritante, o famoso “sanduiche, iche” ou
“falar em um barril”. A solução então é criar uma mixagem especial
para o participante, com isso aplica-se o MIX MINUS, onde o participante
terá exclusivamente todo o áudio que está sendo mixado pela Console de áudio
menos o áudio que está sendo enviado por ele mesmo. Em poucas palavras: A
mixagem de todos (MIX) menos ele (MINUS).

MIX MINUS no Aires Studio

O
Aires Studio possui canais exclusivos para comunicação de externas. Repórteres,
estúdios moveis, correspondentes, ouvintes etc., utilizam-se software em
dispositivos móveis ou da integração de sistemas de telefonia VOIP ou Skype com
o Aires Studio instalado no estúdio de recepção das externas, geralmente o
estúdio do principal.  Ao utilizar esses
canais exclusivos não é necessário fazer nenhuma configuração de MIX MINUS,
pois o próprio sistema se encarrega de realizar esse procedimento.  Desta forma é possível que um CALLER (chamada
externa) ouça toda e mixagem realizada pelo Aires Studio menos o áudio enviado
por ele.

Aires Studio com mesas de som (consoles de áudio)

É
possível agregar o Aires Studio aos consoles de áudio, tanto as fabricadas
exclusivamente para emissoras de rádio como as padrão de mercado, que embora
não tenham recursos específicos para rádio são bastante utilizadas.  Para que não haja o feedback ou eco do áudio
enviado pela console é recomendável fazer a configuração do MIX MINUS
manualmente, que poderá ser realizada na própria console de áudio ou no Aires
Studio.
A
seguir apresentamos dois cenários de como realizar a configuração para que não
haja o feedback (retroalimentação) do áudio recebido.

Para conexão do Aires Studio com
vários dispositivos analógicos recomendamos a utilização de uma interface de
áudio externa com no mínimo quatro canais de entradas e quatro de saídas. Mais
informações sobre os dispositivos recomendados estão no Aires Cloud. Clique
aquí
.

Cenário 01 – Mix Minus realizado na console de
áudio



Este
cenário é exemplificado utilizando-se:
v  Computador com Windows 10 e Placa de
som on-board
v  Interface de áudio com 4 x 4 (Input /
Output)
v  Console de áudio profissional para
rádio
v  Aires Studio
Primeiro, realiza-se a conexão física dos cabos interligando
os dispositivos:
1.     
Output
1/2 da interface de áudio à uma Input do console de áudio (Console de áudio)
2.     
Output
do barramento MIX MINUS do canal da console de áudio ao Input 3/4 da interface
de áudio.
Siga
os passos adiante indicados para configurar o Aires Studio:

1.      Acesse o “Menu >> Sources”,
localize a entrada de linha que foi conectada o retorno
MIX MINUS da “console de áudios, neste caso
o Line In 3/4”;


 2.      Renomeie esse Source para “INPUT CONSOLE“;


3.      Acesse o “menu >> Destinations”,
localize a saída correspondente a que foi conectada à console de áudio, neste
exemplo o Output 1/2.

4.      Renomeie esse Destination
para “OUTPUT CONSOLE“.


Ainda no Destination, selecione a opção “INPUT
CONSOLE
” na configuração “MIX MINUS
OBS: Se o Retorno da console não
aparecer na lista, é porque ela deve estar selecionada no fader mixer,
você deve removê-lo do fader mixer antes de fazer essa configuração.
5.      Acesse o “menu >> Buses”,
selecione o Bus A e na opção SEND TO, selecione “OUTPUT
CONSOLE



 

Com essa
configuração, todos os repórteres e estúdio remotos vão receber o retorno MIX
MINUS
da console de áudio, quando estiverem conectados no Bus A.

Cenário 02– MIX MINUS realizado no Aires
Studio





Este
cenário é exemplificado utilizando-se:
v  Computador com Windows 10 e Placa de
som on-board
v  Interface de áudio com 4 x 4 (Input /
Output)
v  Console de áudio padrão para estúdio de
gravação
v  Aires Studio
Então
para aplicar o MIX MINUS nesse cenário, primeiro realiza-se a conexão
física dos cabos interligando os dispositivos:
1.      Output 1/2 da interface de áudio à uma
Input do console de áudio (Console de áudio)
2.      Output do AUX da console de áudio ao
Input 3/4 da interface de áudio.


Para evitar a retroalimentação,
corta-se totalmente qualquer atenuação no volume AUX do canal STEREO que está
recebendo o OUTPUT do Aires.
Como
não há um BUS MIX MINUS na console de áudio, utilizaremos a saída auxiliar da
console e as configurações no Aires Studio (para não haver a alimentação com
retorno do áudio) é realizado da mesma maneira que já foi apresentado no
Cenário 01.
OBS: Em algumas consoles de áudio o
AUX pode estar rotulado como FX ou MON.
Autor: Marcello Costa

MIX
MINUS en el Aires Studio


MIX MINUS

La combinación de estas palabras ya nos muestra el
significado de este recurso contenido en
consolas de audio
profesionales
utilizadas en estaciones de radio:
                       
                        MIX: Mezcla
            MINUS: Menos
Ingenieros y técnicos que montan y realizan mantenimiento
en estaciones de radio ya entienden sobre esta característica,
porque es
ampliamente utilizados en la configuración de llaves híbridos telefónicos
. Aunque
sigue siendo una tarea complicada para otro profesional de estaciones de radio
(no técnico), el MIX
MINUS
es muy fácil ser entendido, y el Aires Studio que es una
consola virtual
, ya lo tiene determinado automáticamente, sea
aplicado aunado en las transmisiones externas o en la integración con
sistemas
de telefonía
VOIP e Skype

Comprender Mix Minus

Vamos de una manera muy sencilla explicar lo que es el
MIX MINUS. Imagina que en la cabina de la estación de
radio haya dos personas presentando un programa
, y por
supuesto
, usando dos micrófonos y canales diferentes, y hay una
tercera persona que asiste en ese programa
, sin
embargo, esa persona está en otro lugar y se comunica con la emisora a través
de una llamada por teléfono. Esta conferencia está en el AIRE
: Dos
presentadores + asistente. Los audios son mezclados por la consola de audio y
enviado a transmisor
. Pero hay un factor que debe tenerse en cuenta:
La señal de audio en la que el estudio envía al asistente
externo no puede
contener el audio enviado por ella. Si la consola de audio
de la cabina
principal sacar para el asistente la misma mescla que se está a enviar para el transmisor,
se
crearía un círculo de audio del asistente de nuevo a
sí mismo
, esta es una fuente potencial de retroalimentación y eco molesto, el famoso “sándwich,
iche
o “hablar adentro del barril. La
solución entonces es crear una mezcla especial
para el asistente,
con
esto se aplica el MIX MINUS, donde el asistente tendrá exclusivamente todo
el audio mezclado por la Consola de Audio quitándose el audio que se envía por
sí mismo
. En pocas palabras: La mezcla de todos los (MIX) en él (MINUS). 

MIX
MINUS en el Aires Studio

El Aires Studio tiene recursos
exclusivos para la comunicación externa
. Reporteros,
estudios móviles,
estudios de casa, corresponsales,
oyentes,
etc., podrán se utilizar de este software en sus dispositivos móviles
para comunicárselo con la cabina principal, aunado
la integración de los
sistemas de telefonía
VOIP o Skype con el Aires Studio todavía. Cuando se
utilizan estos recursos únicos de Aires Studio, no es necesario hacer ninguna
configuración de
MIX MINUS, porque el propio sistema se encarga de llevar a
cabo este procedimiento
De esta
manera es posible que un
CALLER (llamador externo) escuchar
todo de mezcla realizada por Aires Studio menos el audio enviado por
el CALLER.  

Aires Studio integrado con
consolas de audio

Puede agregarse Aires Studio a las consolas de audio, tanto los
fabricados exclusivamente para emisoras de radio
como los
estándares
, aunque no tienen recursos específicos para la radio son ampliamente
utilizados
.  Para que no haya el feedback o eco de
audio enviado por la consola
se recomienda configurar el MIX MINUS
manualmente, que
se puede realizar en la propia consola de audio o en
Aires Studio.

A continuación, presentamos dos escenarios
de cómo realizar la configuración para que no haya retroalimentación del audio
recibido.

Para conectar el Aires Studio con múltiples
dispositivos analógicos recomendamos usar una interfaz de audio externa con al
menos cuatro canales de entrada y cuatro salidas. Más información sobre los
dispositivos recomendados está en Aires Cloud. Pulse aquí. 

Escenario 01 – Mix
Minus
realizado en la consola de audio



Este escenario se ejemplifica mediante:
v  Computadora
Windows
10 y Tarjeta de sonido integrada
v  Interface de audio
con 4 x 4 (Input / Output)
v  Consola de audio
profesional para estaciones de radio
v  Aires Studio
En primer lugar, la conexión
física de los cables se lleva a cabo
conectando los dispositivos:
1.      Output 1/2 desde la interfaz de audio a una entrada de la consola
de audio
2.      Output del bus MIX MINUS del canal
de la consola de audio a
Input 3/4 de la
interface de audio.
Siga los pasos a continuación para configurar Aires
Studio:

1.     
Acceda “Menú >> Sources”, localice la
entrada de línea que ha sido conectada el regreso de
MIX MINUS de “consola de audio, en este caso, el Line In
3/4″;


 2.      Cambiar el nombre de este Source para “INPUT
CONSOLE
“;



3.      Acceda el “menú >> Destinations”, localice
la salida correspondiente que ha sido
conectada a la consola de audio, en este
ejemplo, el
Output 1/2.

4.     Renombrar el Destination para “OUTPUT CONSOLE“.



Todavía en el Destination, seleccione
la opción
INPUT CONSOLEen la configuración MIX MINUS
NOTA: Si la devolución de la consola no
aparece en la lista, es porque debe estar seleccionada en el fader Mixer del
mezclador, debe retirarlo de fader mixer antes de hacer este ajuste.
5.      1.     
Acceda el “menú >> Buses”, seleccionar
el
Bus A y en opción SEND TO, seleccione
OUTPUT CONSOLE




 

Con este ajuste, todos los
reporteros y estudios externos obtendrán la devolución
MIX MINUS de la consola
de audio,
cuando estuvieren conectados a la Bus A.

Escenario 02– MIX
MINUS
realizado en el Aires Studio





Este escenario se ejemplifica mediante:
v  Computadora Windows
10 y tarjeta del sonido on-board
v  Interface de audio
con4 x 4 (Input / Output)
v  Consola de audio
estándar para
estación de   grabación
v  Aires Studio
Así que para aplicar el MIX MINUS en este
escenario, primero se lleva a cabo la conexión física de los cables que conecta
en los dispositivos
:
1.     
Output 1/2 de la interfaz de audio a una entrada de la
consola
de audio

2.     
Output do AUX desde la consola de
audio a la Entrada
3/4 de la interfaz de audio.

Para evitar la devolución del audio, corta
por completo cualquier atenuación en el volumen AUX del canal STEREO que está
recibiendo el OUTPUT del Aires Studio. 
Como no hay BUS MIX MINUS en la consola de audio, vamos
a utilizar la salida auxiliar de la consola
y los ajustes en el Aires Studio (para que no haya alimentación con el regreso del audio) se realiza de la misma manera que ya se ha presentado en el Escenario 01.
NOTA: En algunas consolas de audio, AUX
puede estar etiquetado como FX o MON.
Autor: Marcello Costa

MIX MINUS on Aires
Studio

MIX MINUS

The combination of these words already shows us the meaning of this
feature contained in professional audio consoles used in broadcast stations:
                       
                        MIX: Mixing
            MINUS:
Minus

Engineers and technicians who assemble and perform maintenance on broadcast
stations already have a well understanding of this feature, once it is widely
used in the configuration of telephone hybrids. Although it is still a
complicated task for another broadcast professional (non-technical), MIX
MINUS
is very easy to
understand and in Aires Studio, a virtual console, it is automatically determined in the
use of the software itself either for transmissions or in integration with VOIP systems and
Skype.

A brief explanation 

We will, in a very simple way, explain what the MIX MINUS feature is. Imagine that in the broadcast studio, there
are two announcers of a show, and, of course, using two microphones and
different channels, and there is a third person who participates in that
program, but that person is in another location and communicates with the
station through a phone call. This conference is on the AIR: Two announcers +
participant. The audios are mixed by the audio console and sent to the transmission
output. But there is one factor that must be considered: the audio signal that
the studio sends to the external participant cannot contain the audio from his
own call. If the Studio’s Audio Console sends to the participant the same mix that is
sending to the transmitter, it’d create an audio circle of the participant back to himself; this is
a potential source of annoying feedback and echo. The solution then is to
create a special mix for the participant. This is where MIX MINUS is applied:  the participant will
have access to all the audio being mixed by the Audio Console, minus the audio
being sent
by himself. In a nutshell: The mix of all (MIX) minus the participant’s own (MINUS). 

MIX MINUS on Aires
Studio

Aires Studio has exclusive channels for external communication.
Reporters, mobile studios, correspondents, listeners, etc., that use the software
on mobile devices or integrated with VOIP systems or Skype with Aires Studio
installed on the studio where external calls are received, usually the main
studio.  When using these unique channels
it is not necessary to make any MIX MINUS setup, because the system itself
takes care of performing this procedure. This way it is possible that a CALLER
(external call) hears all and mixing performed by Aires Studio minus the audio
sent by it. 
 

Aires Studio with audio consoles

It is possible to integrate Aires Studio and audio consoles, both those
manufactured exclusively for broadcast stations and market standards, which,
although they do not have specific radio features, are widely used.  In order to avoid feedback or echo of the
audio sent by the console it is recommended to perform of MIX MINUS
configuration manually, which can be performed on the audio console itself or
in Aires Studio.

The following are two scenarios of how to perform the configuration so
there is no feedback of the input audio.

To establish the connection between Aires
Studio and various analog devices we recommend the use of an external audio
interface with at least four input and four output channels. More information
about recommended devices is available on Aires Cloud. Click here.

Scenario 01 – Mix Minus
performed on the audio console



This scenario is exemplified using:
v  Windows 10 Computer with
an On-board Sound Card
v  Audio interface with
4 x 4 (Input / Output)
v  Professional audio
console for broadcast stations
v  Aires Studio
1.     
Output 1/2 of the audio interface to an Audio Console
Input
2.     
Output of the MIX MINUS bus from the audio console
channel to Input 3/4 of the audio interface.
Follow the steps below to set up Aires Studio:
1.      Go to “Menu>>
Sources”,
find the line
input that was connected to the MIX MINUS   return of the “audio
console, in this case line in/3/4”;


2.      Rename this Source   to “INPUT CONSOLE“;



3.     Go to Menu
>> Destinations”
, find the corresponding output that was connected to the audio console, in this
example Output 1/2.

4.     1.     
Rename this Destination to “OUTPUTCONSOLE“.



Also in Destination, select the “INPUT CONSOLE”
option in
the “MIX MINUS”
settings
NOTE: If console return does not appear in
the list, it is probably because it is selected on the fader mixer; you must
remove it from the fader mixer before performing this setting.
5.      Go to “Menu>>
Buses”,
select Bus A and in the  SEND TO option,
select “OUTPUT
CONSOLE”




 







With
this settings, all remote reporters and remote studios will receive the MIX MINUS return from the audio console when they are connected to Bus A.

Scenario 02- MIX MINUS
held at Aires Studio




This scenario is exemplified using:
v  Windows 10 Computer with
an On-board Sound Card
v  Audio interface with
4 x 4 (Input / Output)
v  Standard audio
console for recording studio
v  Aires Studio
Then, to apply MIX MINUS in
this scenario, the physical connection of the cables is first performed:
1.      Output 1/2 of the
audio interface to an Audio Console Input (Audio Console)

2.      Aux output from the
audio console to Input 3/4 of the audio interface.

To avoid feedback, all attenuation is
completely removed in the AUX volume of the STEREO channel that is receiving
the OUTPUT from Aires.
Since there is no MIX MINUS BUS in the audio console,
we will use the console’s auxiliary output and Aires Studio settings (so there
is no feedback) performed the same way as already presented in Scenario 01.
NOTE: On some audio consoles, AUX may be
labeled FX or MON.
Author: Marcello Costa

Post a Comment

five − three =