Eu consigo editar o relatório do ECAD gerado pelo Logger Manager ?

Não, o relatório gerado possui um tipo de formatação exclusiva pelo órgão, o qual reconhece quando o usuário faz algum tipo de alteração manual, fazendo com que seja recusado.