Eu consigo utilizar o Logger Manager através de um atalho pela rede?

Não, só é possível utilizar o Logger Manager através de uma instalação na própria máquina, lembrando que não é necessário ter licença para utilizá-lo.